חלק ב´: חומרים בסיסיים ברפואה הסינית (צ´י, דם, תמצית ונוזלי הגוף)

במילון זה מוצגים מונחי יסוד של הרפואה הסינית וקישור אל מאמר הבהרה נרחב יותר. 
מתחת לכל מילה בעברית מוצג המונח באנגלית ולצידו, בתוך סוגריים, ב Pin Yin (תעתיק לטיני של השפה הסינית). במקרים שונים קיימת חפיפה בין המושגים (למשל יאנג באנגלית ובסינית הוא אותו מושג).

לחץ כאן לקריאת מאמר הרחבה על צי – אנרגיית החיים

          צי    

Vital Energy [ Qi ]
זהו הכוח הגורם לתופעות בטבע להשתנות. הוא הבסיס לתנועה, לזרימה, להתפתחות בכל תופעת טבע שאנו מכירים. הצי מתורגם במערב לאנרגיה אך משמעותו מקיפה יותר. הוא תומך באיברים ובפעילותם ונמצא בכל מקום בגוף. בעיקר ניתן להפעיל אותו דרך המרידיאנים והנקודות שלהם.

          אנרגית הדגנים

Food Energy [ Gu Qi ]
המושג Gu בסינית מייצג דגנים שהם המקור למזון. אנרגית המזון מגיעה מבחוץ ונספגת דרך הקיבה.

          הצי הכללי

Genuine energy, Total Qi, General Qi [Zheng Qi ]
זהו סך האנרגיות השונות בגוף הזורמות במרידיאנים. בין תפקידיהם להתמודד עם פתוגנים חיצוניים וכאילו שחדרו פנימה, לשמור על הומיאוסטאזיס, להפעיל מערכות שונות, לזרום ולהזרים ולספק את האנרגיה החיונית לכל מערכת נדרשת.

          צי החזה

Pectoral Energy, Central Qi [ Zong Qi]
הצי הכולל את אנרגית האוויר ואנרגית המזון מתאכסן בחזה. שם הוא עובר ערבול עם סוגי צי אחרים לפני הזרמתו למרידיאנים. הוא שולט על הנשימה ועוצמת הקול ומתייחס לזרימת הדם ומטבוליזם בגוף.

          צי המגן

Defencive Qi , Protective Qi [ Wei Qi ]
הצי המגן בפני פתוגנים חיצוניים. הוא זורם בעיקר בין השרירים לעור. מקורו במזון אך גישות שונות ברפואה הסינית מייחסות לו הקשרים עם אנרגית המקור מן הכליות. בלילה ובחורף הוא נוטה להיות יותר פנימי.

          צי המרכז

Middle Burner Qi [ Zhong Qi ]
הצי המרכזי מתייחס למחמם האמצעי, כלומר לאנרגיה של הטחול והקיבה.

          דם

Blood [ Xue ]
נוזל הדם הזורם בתוך כלי הדם מזין את הרקמות. מקורו בטרנספורמציה של מזון ועיבודו דרך הטחול והקיבה, בתהליך המשתף את תמצית החיים של הכליות. הוא מאוכסן אצל הכבד ומוקצב בעזרתו לאזורי הגוף השונים. פיזורו נעשה על ידי הכוח המניע של הלב (ובמידה מסוימת גם הריאות). כל פגיעה באחד האיברים עלולה להוביל לחסר דם או לפגיעה הזרימה החופשית שלו.

          כלי דם

Blood Vessels [ Xue Mai ]
כלי הדם המובילים את הדם לחלקי הגוף השונים.

          הצי שולט על הדם

Qi is the Commander of Blood [ Qi Wei Xue Shuai ]
הצי הוא הכוח הדינאמי המניע את הדם במעגלים, שומר עליו בתוך כליו ותומך בתהליכי הייצור וההזנה שלו.

          הדם הוא אם הצי

Blood is the Mother of Qi [ Xue Wei Qi Mu ]
הדם הוא מחומר הבסיסי המזין את הצי ומאפשר את קיומו. בחסר דם ייוצר גם חסר צ (ולהיפך).

          תמצית החיים

Essence of Life [ Jing ]
הגינג הוא המרכיב הבסיסי הנוצר מאלמנטים מולדים (דרך הכליות) ואחר מולדים (דרך המזון). התפיסה המערבית מייחסת לו גם את המרכיב התורשתי שבזרע ובביצית. הגינג ממוקם בכליות יחד עם הצי המולד ושולט על ייצור דם דרך מח העצם, תהליכי רבייה והתפתחות ואספקטים שונים של המוח.

          נוזלי הגוף

Body fluids [ Jing Ye ]
מושג כללי המתייחס לנוזלי הגוף כמו רוק, דמעות, זיעה, שתן ועוד.

          נוזלים צלולים

Clear Fluids [ Jin ]
הנוזלים הצלולים או טהורים מתייחסים לאילו הזורמים בגופנו יחד עם הדם והצי. הם מפוזרים על ידי הריאות והטחול וכוללים הפרשות כמו זיעה, דמעות ורוק.

          נוזלים עכורים

Turbulent Liquids [ Ye ]
תמיסות סמיכות בעלות מרקם מוקואידי אשר נוטות להיות סטאטיות ולהקוות באזורים שונים בגוף כמו נוזלי השדרה, נוזלים בין מפרקיים וכו. נוזלים אילו נוטים לשמש כלובריקנטים (חומרי סיכה) או חומרי הזנה עשירים בחלבונים וסוכרים.

קישורים: פרקים נוספים במילון המושגים

חלק א: יין ויאנג (ומושגים הקשורים אליהם)
חלק ג: איברים פנימיים
חלק ד: חמש הפאזות

להפניות
למאמר אודות תמורות ומייסדיה ניתן ללחוץ כאן: אודות תמורות 
להסבר אודות התכנית המשולבת ברפואה סינית (נטורופתיה סינית) ניתן ללחוץ כאן: המסלול המשולב

חומר זה מוגש כשירות עי צוות המטפלים של המרפאה המשלימה בוולפסון. © Tmurot
חומר זה אינו מהווה המלצה או הנחייה רפואית והוא נועד לשירות המטפלים והרופאים ולידע כללי בלבד.